In case you aren't familiar with Spanish slang, Rosa's exclamation in panel 3 is more or less immediately translated by her into an English phrase expressing similarly elevated levels of astonishment, like she was a vulgar Rosetta (Rosatta?) Stone.
"No f---ing way!" would have also worked, but for this instance we figure we'll keep to the whole PG-13 thing.
2 thoughts on “297 – Going Under Cover”
pikinanou
It’s a tank! An alien weapon! Suzie’s secret stash of embarassing shoujo mangas!! 😀
Clint
Muahahaha! http://www.zombieranchcomic.com/episode/think-im-turning-japanese/
Calendar
Writer’s Blog Archives