In case you aren't familiar with Spanish slang, Rosa's exclamation in panel 3 is more or less immediately translated by her into an English phrase expressing similarly elevated levels of astonishment, like she was a vulgar Rosetta (Rosatta?) Stone.
"No f---ing way!" would have also worked, but for this instance we figure we'll keep to the whole PG-13 thing.
Zombie Ranch: A Tale of a Weird New West@zombieranch.bsky.social2 days
In the post-fire chaos we forgot to mention, no comic this week. Things are intact but there's still cleanup of smoke and ash to do, insurance to wrangle, etc. We had a really close call.
We're going to push the start date of Episode 23 back to February 26th.
www.zombieranchcomic.com/comic/issue-...
2 thoughts on “297 – Going Under Cover”
pikinanou
It’s a tank! An alien weapon! Suzie’s secret stash of embarassing shoujo mangas!! 😀
Clint
Muahahaha! http://www.zombieranchcomic.com/episode/think-im-turning-japanese/
Calendar
BlueSky Latest Posts
Zombie Ranch: A Tale of a Weird New West @zombieranch.bsky.social 2 days
We're going to push the start date of Episode 23 back to February 26th.
www.zombieranchcomic.com/comic/issue-...
Issue 22 Cover
Visit the post for more.
www.zombieranchcomic.com
Zombie Ranch: A Tale of a Weird New West @zombieranch.bsky.social 2 days
Writer’s Blog Archives